Taiwán homenajea al Consaburense Juan Cobo, primer traductor del Chino

21 04 2012

El gobierno de la ciudad taiwanesa de Nuevo Taipei organizó hoy un homenaje al dominico español Juan Cobo, quien en el siglo XVI fue el primer occidental en traducir un libro del chino a un idioma europeo y en publicar una obra en chino.

“Es un puente cultural”, dijo el viceministro de Relaciones Exteriores de Taiwán, Simón Ko, uno de los participantes en el evento copatrocinado por las embajadas de Guatemala y Nicaragua, la Cámara de Comercio Española, la Oficina de Enlace de México, la Universidad Providencia y la Orden de Predicadores en la isla.

Juan Cobo, nacido en Consuegra (Toledo) en 1547, “gozaba de una memoria privilegiada, que le permitió aprender chino con rapidez en Manila y también de una mente preclara que le permitió no sólo escribir sino también ser diplomático, traductor, astrónomo y sinólogo”, dijo el representante de los dominicos en Taiwán, Tomás Miguel Blázquez.

“Es una gran alegría ver reivindicada en Taiwán la figura de Juan Cobo, en representación de tantos dominicos ilustres y a quienes no se les ha dado el reconocimiento debido”, dijo a EFE el padre Tomás Miguel.

La figura de Cobo, para los participantes latinoamericanos, no sólo simboliza a España sino a todo el mundo hispánico, “porque Cobo pasó por Nueva España (México), camino obligado en los lazos entre el Oriente y España”, dijo el embajador de Nicaragua, William Manuel Tapia.

“Sin duda los misioneros católicos jugaron un papel relevante en ese encuentro de las culturas hispánica y china”, agregó Tapia, quien elogió la figura de Cobo como pionero de los contactos del mundo hispánico y chino.

El padre Ramón Santacana, profesor de la Universidad Providencia (Chile), pintó un cuadro sobre Cobo, que se expondrá en el Fuerte Santo Domingo, construido por los españoles durante la Gobernación Española de Formosa (1626-1642), y que fue lugar donde se celebró el homenaje.

En el evento, la cantautora mexicana Anastasia Guzmán interpretó canciones del chileno Víctor Jara y de otros cantautores latinoamericanos, en honor de Cobo, de su humanismo y su función de puente cultural.

Cobo tradujo al español el libro chino “Bem Sim Po Cam” (“Espejo del claro corazón”), publicado en 1592 en Manila, y escribió en chino en el “Shilu” (“Apología de la verdadera religión”), donde aparte de la religión habla de la ciencia occidental.

El dominico español también fue uno de los primeros en escribir diccionarios y gramáticas del chino en un idioma occidental, por lo que es un precursor de la sinología.

Juan Cobo murió en Taiwán en 1592, tras el naufragio de su nave cuando regresaba a Manila luego de una misión diplomática ante el emperador japonés Totoyomi Hideyoshi.

ABC.es

 Pasion En Sevilla.tv

Dominicos





Más de 300 voluntarios de Cáritas de Toledo asistirán este sábado al VI Encuentro Diocesano de Consuegra

20 04 2012

Más de 300 voluntarios de las más de 100 Cáritas parroquiales constituidas en todas las comarcas toledanas asistirán este sábado, 21 de abril, al VI Encuentro Diocesano de Voluntarios de Toledo que se celebra en la Casa de Cultura de Consuegra.

En este encuentro debatirán y pondrán en común fraternalmente, experiencias y estrategias que ayuden a afrontar coordinadamente “la preocupante situación que atraviesan cada vez más jóvenes, mayores y familias en general de toda la provincia, producto de la prolongada crisis que se mantiene”.

El coordinador de Formación de Cáritas Española, Francisco Prat, será el encargado de iniciar la sesión con una ponencia que clarificará y unificará criterios en la actuación del voluntariado, según ha informado este colectivo en nota de prensa.

Previamente, los voluntarios participantes habrán analizado las iniciativas tomadas hace un año en la I  y su posterior implantación en sesiones formativas comunes en los arciprestazgos de la Sagra Norte, Mora, Ocaña, Orgaz, Quintanar de la Orden y Villacañas.

A continuación, seguirá la formación de grupos de debate que, a la luz de los criterios expuestos y la presentación de nuevas propuestas, establecerán las conclusiones a seguir en la actuación de los grupos parroquiales de Cáritas en las diversas localidades toledanas.

‘HÁBITOS DEL CORAZÓN’

Además, se hablará de fomentar ‘hábitos del corazón’ —actitudes— que permitan ser mejores acompañantes de las personas más pobres, de la aceptación incondicional del que es diferente, de la humildad en el servicio, la capacidad de autocrítica y del trabajo en equipo como iguales.

Este año destaca la creación de un grupo masivo de 35 voluntarios en Gerindote y la ampliación a 40 voluntarios en la parroquia de Lagartera, que tiene un local nuevo para gestionar su actividad en el Colegio de las Hijas de la Caridad.

Asimismo, destaca el nacimiento de otro grupo aún reducido de voluntarios en Villatobas, coordinado con la Concejalía de Asuntos Sociales y especialmente dedicado a la atención de mayores y enfermos.

Las sesiones de trabajo de la jornada terminarán con una misa en la  y, finalmente, con un almuerzo de confraternización.

Fuente: www.lacerca.com

www.eldiadigital.es

www.abc.es





Las obras de la discordia: Psoe y PP enfrentados por una obra inacabada

12 03 2012
Imagen de Julio García Ortiz para ABC.es

Imagen de Julio García Ortiz para ABC.es

El Partido Popular de Consuegra ha emitido una nota de prensa en la que intenta demostrar la mala gestión que, a su juicio, está llevado a cabo del equipo de gobierno socialista en relación con las obras de un centro de atención a la infancia (CAI).

Según los populares, en el último pleno, el portavoz de su grupo político, José Manuel Quijorna, preguntó reiteradamente por la situación en que se encuentra la construcción del centro de atención a la infancia, pidiendo información sobre las modificaciones que había sufrido el proyecto. «Como el alcalde ya en plenos anteriores había respondido que era desconocedor del proyecto modificado, y que había requerido para ello información a la Junta de Comunidades, el portavoz del PP hizo averiguaciones ante la incredulidad de que eso fuera posible», explica el PP, ya que el propio Ayuntamiento es partícipe en un 20 ciento del total de la obra, que está prácticamente rematada.

«Ha quedado demostrado que en la presente legislatura ni el alcalde ni el gobierno municipal socialista han realizado la más mínima gestión ante Gicaman, S. A. ni ante la Consejería de Educación», asegura el PP. «Es más, la Consejería remitió al alcalde Benigno Casas el 22 de Agosto de 2011 el proyecto que había sido modificado en febrero de 2011 y aprobado con informe de fecha 26 de Mayo de 2011, siendo José María Barreda Presidente del Gobierno regional en funciones, comprometiendo las actuaciones del actual prpyecto», añaden las fuentes populares.

Según el PP, en el informe queda reflejado que, de los 1.251,96 metros cuadrados de superficie previstos en el proyecto original, solo se van a realizar 841,74 metros cuadrados y que de los 2.297.956,41 metros cuadrados que costaba total unicamente se van a rebajar 120.564,69 euros, quedando el presupuesto definitivo en 2.177.391,92 euros.

En definitiva, según el PP, se va a construir un 33 por ciento menos de superficie y el presupuesto solo tiene una rebaja del 0,5 por ciento. Además, está la partida de demolición y estabilización de fachada, que asciende a 183.323,36 euros y que «a todo el pueblo le parece vergonzosa como está quedando».

El Partido Popular afirma que ha averiguado que la constructora paró las obras el 3 de Febrero y que el equipo de gobierno socialista «está ocultando» datos sobre las actuaciones de las diversas administraciones en Consuegra. «Y lo más grave del asunto es que el Ayuntamiento se ha quedado sin la oportunidad de poder hacer alegaciones pertinentes al proyecto ya modificado, con lo cual, todos los ciudadanos nos vamos a tener que conformar con una obra que cuesta muchísimo dinero y que no gusta a nadie», reiteran los populares.

Sobre el asunto, el alcalde, Benigno Casas, ha declarado públicamente que el Ayuntamiento «no se hará cargo» de la obra, ya que «no está conforme con las modificaciones efectuadas en el proyecto por la Junta de Comunidades».

Fuente: www.abc.es





Encontramos noticias al respecto del traslado del Caballero Sanjuanista

26 02 2012

Las podemos encontrar en www.radioconsuegra.es, en la web del Ayuntamiento www.consuegra.es, y cómo no en la página web del grupo socialista de Consuegra www.psoeconsuegra.es.

Quizá nos adelantamos demasiado, aún así, os ponemos los enlaces de las noticias para que tengáis más información.

 





Trasladan al Caballero sanjuanista del paseo

14 02 2012

Imagen obtenida de PP Consuegra

Trasladan la estatua del caballero sanjuanista dedicado a D. Pedro Arias, de la entrada del Paseo a la rotonda de enfrente de la plaza de Andorra. No sabemos a qué se debe, si tendrán pensado ocupar el espacio de la derecha de la fuente en el Paseo o si se deberá a alguna otra cuestión.

No hemos encontrado ningún artículo periodístico al respecto, ni siquiera en la web del Ayuntamiento de Consuegra.





Críticas del PP al nuevo CAI

13 02 2012

El PP de Consuegra ha criticado la «desastrosa» rehabilitación de la fachada del antiguo colegio Cervantes, cuyos terrenos habían sido cedidos hace dos legislaturas por el Ayuntamiento (gobernado entonces por los «populares») para la construcción de un nuevo Centro de Salud. Sin embargo, el alcalde Benigno Casas y el Partido Socialista cambiaron la legislatura pasada la finalidad del edificio para dedicarlo a un centro de la atención a la infancia.

Según el Grupo Popular en el Ayuntamiento, «con aquella medida se perdió la oportunidad de estar actualmente disfrutando de un centro de salud, además de desaprovechar el solar con la construcción del CAI, que ocupa aproximadamente la mitad de su superficie»

El PP recuerda en una nota de prensa que «en el presupuesto de construcción del CAI la partida destinada a la conservación de la fachada del antiguo Colegio Cervantes es de aproximadamente 30 millones de las antiguas pesetas». Según el PP, los vecinos están indignados al comprobar que «la restauración se está haciendo de manera chapucera, escatimando medios y materiales, en una fachada que incluso no forma parte del edificio, pues se encuentra distanciada del mismo y, al parecer, sin aprovechamiento alguno.

Los populares afirman que han denunciado esta situación ante el equipo de gobierno socialista, pero han recibido «la callada por respuesta».

Fuente: www.abc.es

 





El Ayuntamiento homenajea a Anastasio Rodríguez Verbo por su colaboración en la rehabilitación del Molino ‘Mochilas’

9 02 2012

El Ayuntamiento de Consuegra ha hecho entrega de una placa de reconocimiento al consaburense Anastasio Rodríguez Verbo, en agradecimiento por la colaboración prestada en la rehabilitación del Molino ‘Mochilas’. Y es que, de forma totalmente desinteresada y dedicando muchas horas de su tiempo, este hombre confeccionó el forro de esparto que lleva la rueda molinera de dicho ‘gigante’, reconstruido gracias a una Escuela Taller.

Por su parte, Anastasio Rodríguez Verbo, visiblemente emocionado, agradeció este reconocimiento y confesó que le hacía mucha ilusión “porque es algo que siempre van a tener mis hijos”.

A sus 79 años de edad, las manos de Anastasio Rodríguez continúan haciendo verdaderas obras de arte con el esparto, “un oficio que debería mantenerse porque es muy bonito, pero que, poco a poco, se va perdiendo porque lleva mucho trabajo y es muy poco lo que se cobra por él”, aseguraba este artesano aficionado, que tiene en la literatura otra de sus pasiones.

Y es que Anastasio escribe multitud de poemas, la mayoría de ellos, dedicados al Cerro Calderico, al Castillo y a los Molinos de Consuegra. Poemas que, de forma humilde y sencilla, constituyen una auténtica llamada de atención sobre la importancia de conservar y rehabilitar el patrimonio histórico y cultural de Consuegra. Sin duda, un ejemplo para las nuevas generaciones.

Más información en www.consuegra.es

y en www.latribunadetoledo.es